Sahih al-Bukhari، حدیث 5683
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن غسیل نے بیان کیا، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«اگر تمہاری ادویات میں کسی چیز میں شفا ہے — یا تمہاری ادویات میں کسی چیز میں شفا ہوگی — تو وہ پچھنے لگانے میں، یا شہد کی ایک گھونٹ میں، یا آگ سے داغنے میں ہے جو بیماری کے موافق ہو، لیکن میں آگ سے داغنا پسند نہیں کرتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حجامہ، شہد اور مناسب داغنے کو علاج کے طور پر ذکر فرمایا ہے۔
حجامہ، جسے حجامہ بھی کہا جاتا ہے: ایسا علاج جس میں ایک خاص نشتر سے چھوٹے چیرا لگائے جاتے ہیں۔
شہد کی وہ مقدار جو علاج کے طور پر پی جاتی ہے۔
ایسا علاج جس میں کسی جگہ کو آگ سے داغ کر بند کیا جاتا ہے؛ نبی ﷺ فرماتے ہیں کہ آپ اسے پسند نہیں فرماتے۔
علماء اس فہرست کو ایسے علاجوں کی نشاندہی سمجھتے ہیں جو مرض کے لیے موزوں ہونے پر فائدہ دے سکتے ہیں، نہ کہ ہر شخص پر انہیں لاگو کرنے کا حکم۔ داغنے کے بارے میں الفاظ احتیاط کی طرف اشارہ کرتے ہیں: یہ پہلی ترجیح نہیں، اور صرف اسی وقت اس پر غور ہونا چاہیے جب کوئی ماہر اسے مناسب سمجھے۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ کسی علاج کو اپنی ذاتی پسند کی بنا پر ناپسند کر سکتے تھے، بغیر اس کے کہ اسے سب کے لیے حرام قرار دیں۔
- کسی علاج کو صرف اس وجہ سے نہ چنیں کہ وہ کسی روایت میں مذکور ہے؛ اسے مرض کے مطابق رکھیں اور ماہر سے مشورہ لیں۔
- داغنے کو خودبخود پہلا قدم نہ سمجھیں، کیونکہ نبی ﷺ نے اس سے ناپسندیدگی ظاہر فرمائی۔
- شہد یا حجامہ کو ضروری طبی علاج کا متبادل نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔