مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5698

راوی: Abdullah ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3عَلْقَمَةَ
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے سلیمان نے علقمہ سے بیان کیا کہ انہوں نے عبد الرحمٰن الاعرج کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے عبداللہ بن بحینہ کو یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے مکہ کے راستے میں لحی جمل کے مقام پر احرام کی حالت میں اپنے سر کے درمیانی حصے پر پچھنے لگوائے۔ اور انصاری نے کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے خبر دی، ہم سے عکرمہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے سر پر پچھنے لگوائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں اپنے سر پر پچھنے لگوائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ عبادتی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران ہوتا ہے اور جس کے مخصوص احکام ہوتے ہیں۔

پچھنے لگوانا

ایک علاج جس میں جلد پر چھوٹے چیرا لگا کر خون نکالا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں پچھنے لگوانا جائز ہے، سر پر بھی۔ روایت میں کسی کفارے کا ذکر نہیں ہے۔ فقہی مذاہب اس سوال پر بحث کرتے ہیں کہ علاج کے لیے بال مونڈنے یا ہٹانے کے کیا احکام ہیں؛ پچھنے لگوانے کا جواز اس مسئلے سے الگ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کے دوران طبی علاج کی ضرورت ہو تو پچھنے لگوائے جا سکتے ہیں؛ ساتھ ہی احرام کے دیگر احکام کا خیال رکھیں۔
  2. حج یا عمرے کے دوران کسی علاج کے بارے میں شک ہو تو کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔