طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5696

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں حمید الطویل نے انس رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ ان سے حجام (پچھنے لگانے والے) کی اجرت کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پچھنے لگوائے، آپ ﷺ کو ابو طیبہ نے پچھنے لگائے، تو آپ ﷺ نے اسے دو صاع کھانا دیا اور اس کے آقاؤں سے بات کر کے اس کا روزانہ کا خراج کم کروایا۔ پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تمہارے بہترین علاج حجامہ (پچھنا) اور قسط بحری ہیں۔" اور آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنے بچوں کو گلے کی سوجن پر انگلی ڈال کر تکلیف نہ دو، بلکہ قسط استعمال کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجامت کرنے والے کے ساتھ فراخ دلی کا معاملہ کیا اور مناسب علاج کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامت (حجامہ)

ایک ایسا علاج جس میں کپ کے ذریعے جلد سے خون نکالا جاتا ہے۔

صاع

غذا کی ایک روایتی پیمائش؛ نبی ﷺ نے حجامت کرنے والے کو اس پیمانے کے دو حصے دیے۔

القسط البحری

ایک خوشبودار پودا، جسے ہندوستانی قسط بھی کہا جاتا ہے اور جو اس زمانے میں دوا کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما حجامت کرنے والے کو اجرت دینے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جائز طبی خدمات کا معاوضہ دینا درست ہے۔ نبی ﷺ نے اسے کھانا دیا اور اس کے آقاؤں کے سامنے اس کی سفارش کی؛ یہ محنت کشوں کی دیکھ بھال اور ان کی مشکلات کم کرنے کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ مذکورہ علاج اپنے تاریخی طبی تناظر میں دی گئی سفارشات ہیں؛ یہ ماہر کی رائے کا بدل نہیں اور نہ ہی مناسب علم کے بغیر علاج کرنے کی ہدایت ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو ان کے کام کا پورا معاوضہ دو اور ان کے ساتھ عزت سے پیش آؤ۔
  2. جب ممکن ہو تو ان لوگوں کی مشکلات کم کرو جو دوسروں پر انحصار کرتے ہیں۔
  3. بیماری کی صورت میں مناسب علاج کرواؤ اور علاج ایسے شخص سے کراؤ جس کے پاس ضروری مہارت ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔