طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5697

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن طلید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو اور دیگر لوگوں نے خبر دی کہ بکیر نے انہیں بتایا کہ عاصم بن عمر بن قتادہ نے انہیں بتایا کہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے مقنع کی عیادت کی اور پھر فرمایا:

"میں یہاں سے نہیں جاؤں گا جب تک تم حجامہ (پچھنے) نہ لگوا لو، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'بے شک اس میں شفا ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر نے ایک بیمار شخص کو مذکورہ شفا کی بنا پر پچھنے لگوانے پر اصرار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے لگوانا

علاج کا ایک طریقہ جس میں پیالے کے ذریعے خون کھینچا جاتا ہے؛ عربی میں اسے حجامہ کہتے ہیں۔

المقنع

وہ بیمار شخص جس کی جابر نے عیادت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پچھنے لگوانا ایک تسلیم شدہ طریقۂ علاج ہے اور کسی بیمار کو اس کا مشورہ دینا مناسب ہو سکتا ہے۔ جابر کا پُرزور مشورہ نبی ﷺ کے فرمان پر ان کے اعتماد کو ظاہر کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مریض یا ہر بیماری کے لیے پچھنے لگوانا لازم ہے۔ علاج مریض کی حالت کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور بغیر دباؤ ڈالے شفقت سے مشورہ دیں۔
  2. کسی ماہر سے علاج کے بارے میں مشورہ کریں اور مریض کی صحت اور انتخاب کا لحاظ رکھیں۔
  3. جائز ذرائع سے شفا تلاش کریں اور یقین رکھیں کہ بالآخر شفا اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔