مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5719

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

ترجمہ

ہمیں عارم نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایوب کو ابی قلابہ کی کتابوں سے پڑھ کر سنایا گیا، جس میں کچھ وہ تھا جو انہوں نے خود بیان کیا اور کچھ وہ جو انہیں پڑھ کر سنایا گیا۔ اس کتاب میں انس سے یہ روایت تھی کہ ابو طلحہ اور انس بن نضر نے ان کا داغ دیا، اور ابو طلحہ نے اپنے ہاتھ سے ان کا داغ دیا۔ عباد بن منصور نے ایوب سے، انہوں نے ابی قلابہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار کے ایک گھرانے کو زہریلے کاٹنے اور کان کی تکلیف کے لیے رقیہ کرنے کی اجازت دی۔ انس نے فرمایا: مجھے ذات الجنب (پلیورسی) کا داغ دیا گیا جبکہ رسول اللہ ﷺ زندہ تھے، اور اس وقت ابو طلحہ، انس بن نضر اور زید بن ثابت موجود تھے، اور مجھے داغ دینے والے ابو طلحہ ہی تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رُقیہ کی اجازت دی؛ انس کا داغنے کے ذریعے بھی علاج کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رُقیہ

دعا یا قرآنی تلاوت کے ذریعے علاج، جس میں شفا کے لیے اللہ سے رجوع کیا جاتا ہے۔

داغنا

ایک طبی علاج جس میں کسی جگہ کو حرارت سے داغ کر بند کیا جاتا ہے۔

ذات الجنب

پھیپھڑوں کی جھلی کی سوزش، جسے یہاں انس کی بیماری کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رُقیہ جائز ہے، بشرطیکہ اس میں ممنوع الفاظ یا عقائد و اعمال شامل نہ ہوں اور شفا اللہ ہی سے متوقع ہو۔ داغنے کا ذکر بتاتا ہے کہ طبی علاج جائز ہیں، لیکن اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ یہ طریقہ ہمیشہ افضل ہے۔ متن ایک اجازت اور ایک مخصوص علاج بیان کرتا ہے؛ یہ رُقیہ یا داغنے کو لازم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں مناسب علاج تلاش کریں اور اپنی دعاؤں میں اللہ سے رجوع کریں۔
  2. رُقیہ جائز طریقے سے کریں اور ممنوع مواد والے منتر سے اجتناب کریں۔
  3. پیچیدہ یا مداخلتی علاج کے بارے میں ماہر سے مشورہ کریں اور کسی مذکورہ علاج کو عمومی فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔