Sahih al-Bukhari، حدیث 5720
راوی: Anas bin Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas bin Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ. وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ. قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي.
ہمیں عارم نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایوب کو ابوقلابہ کی کتابوں سے پڑھ کر سنایا گیا، جس میں کچھ وہ تھا جو انہوں نے خود بیان کیا اور کچھ وہ جو انہیں پڑھ کر سنایا گیا۔ اس کتاب میں انس سے یہ روایت تھی کہ ابوطلحہ اور انس بن نضر نے انہیں داغا، اور ابوطلحہ نے اپنے ہاتھ سے انہیں داغا۔ عباد بن منصور نے ایوب سے، انہوں نے ابوقلابہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے انصار کے ایک گھرانے کو بچھو کے ڈنک اور کان کے درد کے لیے رقیہ کرنے کی اجازت دی۔ انس نے کہا: مجھے ذات الجنب (پلیورسی) کا داغ دیا گیا جب اللہ کے رسول ﷺ زندہ تھے، اور ابوطلحہ، انس بن نضر اور زید بن ثابت اس وقت موجود تھے، اور ابوطلحہ نے ہی مجھے داغا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نے داغنے کا علاج کروایا اور نبی ﷺ نے بعض رقیہ کی اجازت دی۔
روحانی علاج کے طور پر دعا یا قرآن کی تلاوت۔
ایسا علاج جس میں کسی جگہ کو حرارت سے داغ کر بند کیا جاتا ہے۔
پھیپھڑوں کے گرد جھلی کی سوزش۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جائز رقیہ اور جسمانی علاج ساتھ ساتھ اختیار کیے جا سکتے ہیں۔ اجازت بچھو کے ڈنک اور کان کی تکالیف کے لیے رقیہ سے متعلق تھی؛ انس کا داغنے کا علاج یہ ظاہر کرتا ہے کہ حرارت سے علاج کیا جاتا تھا، لیکن یہ بذاتِ خود اس علاج کو اختیار کرنے کا عمومی حکم نہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب رقیہ کو اس شرط پر جائز قرار دیتے ہیں کہ اس میں ممنوع منتر نہ ہوں اور یہ عقیدہ ہو کہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
- بیماری میں مناسب جسمانی علاج تلاش کریں اور ساتھ اللہ سے دعا بھی کریں۔
- جائز الفاظ کے ساتھ رقیہ کریں اور اسلام کے خلاف منتر سے اجتناب کریں۔
- داغنے یا کسی دوسرے پیچیدہ علاج کے لیے کسی مستند ماہر سے رجوع کریں۔
اسی سلسلۂ روایت میں بچھو کے ڈنک اور کان کی تکالیف کے لیے رقیہ کی اجازت کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5721 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت انس کے علاج کے بارے میں اضافی معلومات دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)اس روایت میں صحابہ ایک مریض کا رقیہ سے علاج کرتے ہیں، جو اس طریقۂ علاج کے عملی استعمال کو واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔