Sahih al-Bukhari، حدیث 5724
راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3هِشَامٍ
- 4فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے فاطمہ بنت المنذر سے روایت کی کہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما جب کسی بخار والی عورت کو لایا جاتا تو وہ اس کے لیے دعا کرتیں، پانی لیتیں اور اسے عورت کے گریبان اور سینے کے درمیان ڈالتیں۔ انہوں نے فرمایا:
"اور رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم پانی سے بخار کی حرارت کم کریں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسماء بخار والے مریض کو پانی سے ٹھنڈک پہنچاتی اور غسل دیتی تھیں۔
بخار کی گرمی اور تکلیف کم کرنے کے لیے پانی استعمال کرنا۔
لباس کا گلے والا کھلا حصہ، سینے کے قریب۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بخار ٹھنڈا کرنے کے لیے پانی استعمال کرنا جائز ہے اور مریض کے لیے دعا کرنا مناسب نگہداشت کا حصہ ہے۔ اس بیان میں اسماء کا ایک عمل اور نبی ﷺ کی تعلیم مذکور ہے؛ یہ مناسب طبی علاج ترک کرنے کی وجہ نہیں بنتا۔
- بخار میں مبتلا شخص کے لیے دعا کریں اور اس کی دیکھ بھال اور توجہ کریں۔
- اگر مریض کے لیے مناسب ہو تو بخار ٹھنڈا کرنے کے لیے پانی استعمال کریں۔
- کسی کو بخار ہو تو مناسب طبی نگہداشت ترک نہ کریں۔
عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی بخار کا ذکر کرتی ہے اور اس موضوع کو طبِ نبوی کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے بیماری میں علاج کی سفارش فرمائی؛ دونوں روایات مل کر نگہداشت اور علاج کی اہمیت ظاہر کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔