طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5725

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، میرے والد نے مجھے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا: "بخار جہنم کی آگ کی تپش سے ہے، لہذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانی کے ذریعے بخار کی گرمی کم کرنے کی ترغیب دی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

اسلامی اصطلاح میں دوزخ کا نام۔

اسے پانی سے ٹھنڈا کرو

بخار کی شدت کم کرنے میں مدد کے لیے پانی استعمال کرنے کی ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے وضاحت کی ہے کہ جہنم کی حرارت سے متعلق اس فرمان کا دینی مفہوم بھی ہے، یہ محض جسمانی گرمی کا بیان نہیں۔ پانی سے ٹھنڈا کرنے کی ہدایت کو ایک جائز علاج سمجھا جاتا ہے؛ اس سے علاج کا کوئی ایک طریقہ لازم نہیں ہوتا۔ اس پر عمل کرتے وقت مریض کی حالت اور مستند طبی مشورے کو مدِنظر رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر مریض کے لیے مناسب ہو تو بخار کی گرمی کم کرنے کے لیے پانی استعمال کریں۔
  2. علاج مریض کی حالت کے مطابق کریں اور مستند طبی مشورے پر عمل کریں۔
  3. بیماری کی صورت میں مناسب علاج کے ساتھ اللہ سے مدد اور تسلی بھی طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔