طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5735

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن موسیٰ نے مجھے حدیث بیان کی، ہشام نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنی وفات والی بیماری میں معوذات (سورۃ الفلق اور سورۃ الناس) پڑھ کر اپنے اوپر دم کرتے تھے۔ جب آپ ﷺ کی بیماری شدید ہو گئی تو میں آپ ﷺ پر ان سورتوں کا دم کرتی اور برکت کے لیے آپ ﷺ کے اپنے ہی ہاتھ سے آپ ﷺ کا جسم ملتھی۔ میں نے زہری سے پوچھا کہ آپ ﷺ کس طرح دم کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ اپنے دونوں ہاتھوں پر دم کرتے اور پھر انہیں اپنے چہرے پر پھیرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ حفاظتی سورتیں پڑھتے اور اپنے جسم پر ہاتھ پھیرتے تھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں اس عمل کا ذکر نبی ﷺ کی آخری بیماری کے دوران آیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معوّذات

حفاظتی سورتیں؛ یہاں سورۂ فلق اور سورۂ ناس مراد ہیں۔

دم کی پھونک

تلاوت کے بعد ہلکی پھونک؛ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ اپنے ہاتھوں میں پھونکتے تھے۔

رقیہ

حفاظت اور شفا کے لیے دعاؤں یا قرآنی آیات کی تلاوت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت کے ذریعے رقیہ کرنا جائز ہے اور انسان خود بھی اس طرح اپنا علاج کر سکتا ہے۔ بیان کردہ طریقہ یہ ہے کہ تلاوت کی جائے، ہاتھوں میں ہلکی پھونک ماری جائے اور پھر ہاتھ جسم پر پھیرے جائیں۔ جب نبی ﷺ کی بیماری شدت اختیار کر گئی تو عائشہ بھی آپ ﷺ کے لیے یہی کرتی تھیں۔ یہ روحانی نگہداشت کی ایک صورت ہے اور مناسب طبی علاج کا متبادل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فلق اور سورۂ ناس پڑھیں، پھر ہلکی پھونک مار کر ہاتھ جسم پر پھیریں۔
  2. بیماری کے وقت کسی قابلِ اعتماد گھر والے سے اپنے لیے قرآنی آیات پڑھنے کو کہیں۔
  3. بیماری میں مناسب طبی علاج بھی حاصل کریں اور شفا کے لیے اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔