Sahih al-Bukhari، حدیث 5739
راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 5الزُّهْرِيُّ
- 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 8أُمِّ سَلَمَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.
مجھے محمد بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن وہب بن عطیہ دمشقی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن ولید زبیدی نے حدیث بیان کی، ہمیں زہری نے خبر دی، عروہ بن زبیر سے، انہوں نے زینب بنت ابی سلمہ سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے ان کے گھر میں ایک بچی کو دیکھا جس کے چہرے پر ایک سیاہ نشان تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اس کے لیے رقیہ کرو، کیونکہ اسے نظر لگی ہے۔" اور عقیل نے زہری سے روایت کی کہ مجھے عروہ نے نبی کریم ﷺ سے خبر دی۔ عبداللہ بن سالم نے زبیدی سے اس کی متابعت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نظرِ بد سے متاثر ایک بچی کے لیے رقیہ کی ہدایت دی۔
دعا یا تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت اور شفا مانگی جاتی ہے۔
اسلامی تعلیم کے مطابق وہ نقصان جو اللہ کے اذن سے کسی نظر کے ذریعے پہنچ سکتا ہے۔
بچی کے چہرے پر نظر آنے والی وہ رنگت کی تبدیلی جس کا روایت میں ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نظرِ بد کا وجود تسلیم شدہ ہے اور اس کے لیے رقیہ جائز اور مستحب ہے۔ رقیہ میں جائز دعائیں اور شرک سے پاک کلمات ہونے چاہییں؛ شفا اللہ سے مانگی جائے۔ یہ روایت روحانی مدد حاصل کرنے کے ساتھ متاثرہ شخص کی دیکھ بھال کرنے کی بھی تائید کرتی ہے۔
- بیماری میں اللہ سے شفا مانگیں اور جائز دعاؤں کے ذریعے رقیہ کریں۔
- تکالیف کو سنجیدگی سے لیں اور ضرورت مند کو عملی اور روحانی مدد دیں۔
- شفا کو رقیہ ہی کی طرف منسوب نہ کریں؛ اللہ سے مدد مانگیں اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔