Sahih al-Bukhari، حدیث 5740
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر سے، ہمام سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "نظر حق ہے۔" اور آپ ﷺ نے گودنے (ٹیٹو) سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نظرِ بد کے وجود کی تصدیق کرتے ہیں اور گودنے سے منع فرماتے ہیں۔
وہ نقصان جو اللہ حسد یا پسندیدگی بھری نظروں کے سبب واقع ہونے دیتا ہے۔
مستقل تصویر یا نشان بنانے کے لیے سوئیوں سے جلد میں رنگ داخل کرنا۔
قدیم علما نے نظرِ بد کے بارے میں اس فرمان کو اس بات کی تصدیق سمجھا کہ اس سے واقعی نقصان پہنچ سکتا ہے، اگرچہ ہر چیز اللہ کے حکم کے تحت ہے۔ انہوں نے ممانعت کے صریح الفاظ کی بنیاد پر گودنے کو حرام قرار دیا؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عمومی طور پر مستقل ٹیٹو کو حرام سمجھتے ہیں۔ یہ ممانعت ٹیٹو بنوانے سے متعلق ہے؛ علما اس بات پر الگ گفتگو کرتے ہیں کہ جس شخص کے پاس پہلے سے ٹیٹو ہو وہ کیا کرے، خصوصاً جب اسے مٹانے سے نقصان پہنچنے کا اندیشہ ہو۔
- نظرِ بد کا خوف ہو تو دعاؤں اور جائز اذکار کے ذریعے اللہ کی پناہ مانگیں۔
- گودنے سے پرہیز کریں اور نبی ﷺ کی بتائی ہوئی حدود کا احترام کریں۔
- واضح بنیاد کے بغیر کسی پر نقصان پہنچانے کا الزام نہ لگائیں۔
یہ صحیح روایت نظرِ بد سے حفاظت اور اس کے علاج سے متعلق ہے اور یہاں دی گئی مختصر تصدیق کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نظرِ بد اور اس سے نمٹنے کے طریقے پر گفتگو کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)یہ صحیح روایت جسمانی آرائش کے مستقل طریقوں سے متعلق ممنوعات بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔