Sahih al-Bukhari، حدیث 574
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3أَبُو جَمْرَةَ
- 4أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، مجھ سے ابو جمرہ نے بیان کیا، ابوبکر بن ابی موسیٰ سے، ان کے والد سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص دو ٹھنڈی نمازیں پڑھے گا وہ جنت میں داخل ہوگا۔" ابن رجاء نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، ابو جمرہ سے، کہ ابوبکر بن عبداللہ بن قیس نے انہیں اس کی خبر دی۔ ہم سے اسحاق نے بیان کیا، حبان سے، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے ابو جمرہ نے بیان کیا، ابوبکر بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، نبی ﷺ سے اسی طرح۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو فجر اور عصر کی نمازوں کی پابندی کرتا ہے، اس کے لیے جنت کا وعدہ ہے۔
فجر اور عصر کے لیے ایک نام، کیونکہ یہ نمازیں عموماً دن کے نسبتاً ٹھنڈے اوقات میں ادا کی جاتی ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ دو ٹھنڈی نمازوں سے مراد فجر اور عصر ہیں۔ یہ وعدہ ان نمازوں کو ان کے مقررہ اوقات میں ادا کرنے کی اہمیت نمایاں کرتا ہے؛ یہ دوسری نمازوں یا دیگر فرائض سے چھوٹ نہیں دیتا۔
- اپنی رات کا معمول اس طرح بنائیں کہ فجر کے لیے وقت پر اور تازہ دم اٹھ سکیں۔
- عصر کی نماز میں تاخیر سے بچنے کے لیے روزانہ ایک مقررہ یاددہانی لگائیں۔
- صرف فجر اور عصر ہی نہیں، پانچوں فرض نمازوں پر ثابت قدمی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔