Sahih al-Bukhari، حدیث 573
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَالَ " فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے اسماعیل سے، ہم سے قیس نے بیان کیا، کہا مجھ سے جریر بن عبداللہ نے کہا: ہم نبی کریم ﷺ کے پاس چاندنی رات میں تھے۔ آپ ﷺ نے چاند کی طرف دیکھا اور فرمایا:
"تم اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جیسے تم اس چاند کو دیکھ رہے ہو، اور اس کے دیدار میں تمہیں کوئی دشواری یا رکاوٹ پیش نہیں آئے گی۔ لہذا اگر تم سے ہو سکے کہ سورج نکلنے سے پہلے اور سورج ڈوبنے سے پہلے کی نمازوں پر غالب نہ آؤ (یعنی انہیں فوت نہ ہونے دو)، تو ایسا ہی کرو۔" پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: "اور اپنے رب کی تسبیح و تحمید کر سورج نکلنے سے پہلے اور اس کے ڈوبنے سے پہلے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فجر اور عصر کی نمازوں کی پابندی نماز اور آخرت کی اہمیت کو ظاہر کرتی ہے۔
وہ رات جس میں چاند پوری طرح روشن اور صاف دکھائی دیتا ہے؛ نبی ﷺ نے دیکھنے کی وضاحت کے لیے اسے مثال کے طور پر بیان کیا۔
فجر طلوعِ آفتاب سے پہلے کی نماز ہے؛ عصر دن ڈھلنے کے بعد اور غروبِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
نیند یا مصروفیات کو ان نمازوں کے چھوٹ جانے کا سبب نہ بننے دیں۔
کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اہلِ ایمان آخرت میں حقیقتاً اللہ کو دیکھیں گے، اس طرح جو اللہ کے شایانِ شان ہو اور جس میں اللہ کو مخلوق کے مشابہ نہ ٹھہرایا جائے۔ چاند سے تشبیہ دیکھنے کی وضاحت کے لیے ہے، اللہ کی مشابہت بیان کرنے کے لیے نہیں۔ یہ ترغیب فجر اور عصر کی خصوصی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے؛ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فرض نمازیں اپنے مقررہ اوقات کے اندر ادا کی جائیں۔
- اپنی شام کا انتظام اس طرح کریں کہ فجر کے لیے وقت پر اٹھ سکیں۔
- عصر کا وقت محفوظ رکھیں اور کام یا ملاقاتوں کو نماز میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- فرض نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کریں اور اللہ سے ثابت قدمی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔