طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5742

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، عبدالعزیز سے، جنہوں نے کہا: میں اور ثابت، انس بن مالک کے پاس گئے تو ثابت نے کہا: اے ابو حمزہ! مجھے تکلیف ہے۔ انس نے فرمایا: کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی رقیہ (دم) نہ کروں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ پھر انس نے یہ دعا پڑھی: ”اے اللہ! لوگوں کے رب، تکلیف دور کرنے والے! شفا عطا فرما، تو ہی شافی ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں؛ ایسی شفا جو کسی بیماری کو باقی نہ چھوڑے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس ایک ایسی دعا سیکھتے ہیں جس میں صرف اللہ سے مکمل شفا مانگی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

ایسی دعا یا تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت یا شفا مانگی جائے۔

شفا دینے والا

آخرکار شفا اللہ ہی عطا کرتا ہے؛ ذرائع اور علاج کرنے والے اپنے طور پر فیصلہ کن نہیں ہوتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کے لیے نبوی روایت سے منقول دعا کے ذریعے علاج کرنا جائز ہے۔ ان الفاظ میں اللہ کو شفا عطا کرنے والا واحد ہستی تسلیم کیا گیا ہے اور ایسی صحت یابی کی دعا کی گئی ہے جس کے بعد بیماری باقی نہ رہے۔ اس سے جائز علاج اختیار کرنا منع نہیں ہوتا: اللہ سے شفا مانگنے کے ساتھ مناسب ذرائع بھی اختیار کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ دعا یاد کریں اور جب آپ یا آپ کے آس پاس کوئی بیمار ہو تو اسے پڑھیں۔
  2. اللہ سے شفا مانگیں اور ساتھ ہی مناسب طبی علاج بھی حاصل کریں۔
  3. بیمار کی نرمی سے حوصلہ افزائی کریں اور اس کے لیے رقیہ پڑھنے سے پہلے اجازت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔