طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5744

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، ہمیں نضر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ دم کرتے ہوئے فرماتے تھے:

«اے لوگوں کے رب! تکلیف کو دور فرما دے، شفا تیرے ہی ہاتھ میں ہے، تیرے سوا کوئی اسے دور کرنے والا نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے درد دور کرنے اور شفا عطا کرنے کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

ایسی دعا یا تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت یا شفا مانگی جائے۔

لوگوں کا رب

اللہ، تمام لوگوں کا خالق اور پروردگار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جائز دعاؤں کے ذریعے رقیہ کرنا درست ہے اور شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ بیمار کو سکھاتے ہیں کہ وہ براہِ راست اللہ سے راحت اور صحت یابی مانگے؛ یہ مناسب علاج کے استعمال کی نفی نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ یا آپ کے آس پاس کوئی بیمار ہو تو اللہ سے شفا اور راحت مانگیں۔
  2. رقیہ میں جائز دعائیں استعمال کریں اور یقین رکھیں کہ حقیقی شفا اللہ ہی عطا کرتا ہے۔
  3. مناسب علاج اختیار کریں اور اسے دعا اور اللہ پر بھروسے کے ساتھ جمع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔