Sahih al-Bukhari، حدیث 576
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2رَوْحًا
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
ہم سے حسن بن صباح نے بیان کیا، انہوں نے روح سے سنا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ اور زید بن ثابت نے سحری کھائی۔ جب وہ اپنی سحری سے فارغ ہوئے تو اللہ کے نبی ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور نماز ادا کی۔ ہم نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ان کی سحری ختم ہونے اور نماز میں داخل ہونے کے درمیان کتنا وقفہ تھا؟ انہوں نے فرمایا: اتنا وقت جتنا ایک آدمی کو پچاس آیات پڑھنے میں لگتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سحری کے کچھ ہی دیر بعد فجر کی نماز پڑھی، اور اس دوران پچاس آیات پڑھنے جتنا وقت تھا۔
روزے کے دوران مسلمان فجر سے پہلے جو کھانا کھاتے ہیں۔
کھانا ختم ہونے اور نماز شروع ہونے کے درمیان گزرنے والے وقت کا اندازہ۔
طلوعِ صبح کی نماز، دن کی پہلی فرض نماز۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سحری فجر سے بہت پہلے ختم نہیں کرتے تھے: کھانے اور نماز کے درمیان تقریباً اتنا وقت گزرتا تھا جتنا پچاس آیات پڑھنے میں لگتا ہے۔ روایت اس مختصر وقفے کو واضح کرتی ہے، لیکن منٹوں کی کوئی مقررہ حد نہیں بتاتی؛ نماز کا وقت طلوعِ فجرِ صادق سے شروع ہوتا ہے۔
- سحری کا وقت اس طرح رکھیں کہ کھانے کے بعد تیاری اور وقت پر فجر پڑھنے کی مہلت ہو۔
- پچاس آیات کے ذکر کو وقت کے اندازے کے طور پر لیں، کسی لازمی مقررہ مدت کے طور پر نہیں۔
- فجر کے مقامی وقت کی تصدیق کریں اور طلوعِ فجرِ صادق ہوتے ہی سحری ختم کر دیں۔
یہ صحیح روایت بھی زید بن ثابت کے نبی ﷺ کے ساتھ سحری کرنے کا ذکر کرتی ہے اور فجر تک گزرنے والے وقت کا یہی اندازہ دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)سہل بن سعد بیان کرتے ہیں کہ لوگ سحری کھاتے اور صبح کی نماز پانے کے لیے جلدی کرتے تھے؛ یہ بات یہاں بیان کیے گئے مختصر وقفے سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔