Sahih al-Bukhari، حدیث 5762
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6عُرْوَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے یحییٰ بن عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: کچھ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے کاہنوں کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"وہ کچھ بھی نہیں ہیں۔" انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ کبھی کبھار ہمیں کوئی ایسی بات بتاتے ہیں جو سچی نکلتی ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "وہ ایک کلمہ حق ہوتا ہے جسے جن چرالیتا ہے اور اپنے دوست (کاہن) کے کان میں ڈال دیتا ہے، پھر وہ اس کے ساتھ سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔" علی نے کہا: عبدالرزاق نے "کلمہ حق" والے حصے کو مرسل بیان کیا تھا، پھر مجھے یہ بات پہنچی کہ انہوں نے بعد میں اسے مسند (مکمل سند کے ساتھ) بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیب گو ایک سنی ہوئی سچی بات میں بہت سے جھوٹ ملا دیتے ہیں۔
وہ لوگ جو غیب یا مستقبل کے واقعات جاننے کا دعویٰ کرتے ہیں۔
اللہ کی مخلوق جو عموماً انسانوں سے پوشیدہ ہوتی ہے۔
یہاں مراد وہ غیب گو ہے جس کے ساتھ جن تعاون کرتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ غیب گو غیب کے علم کا قابلِ اعتماد ذریعہ نہیں ہوتے: سنی ہوئی ایک سچی بات میں جھوٹ ملا دیا جاتا ہے۔ غیب کا علم اللہ ہی کے پاس ہے، سوائے اس کے جو وہ اپنے رسولوں پر ظاہر فرمائے۔ اسی لیے غیب گوؤں سے رجوع کرنا یا ان کے دعووں کو سچ ماننا حرام ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب غیب گوئی کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- اہم فیصلے پیش گوئیوں یا غیب گوؤں کے دعووں کی بنیاد پر نہ کریں۔
- کسی درست پیش گوئی سے یہ نہ سمجھیں کہ کسی شخص کو غیب کا قابلِ اعتماد علم حاصل ہے۔
- اللہ سے رہنمائی مانگیں اور غیب گوؤں کے بجائے قابلِ اعتماد لوگوں سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔