ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3210

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ہم سے ابن ابی جعفر نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمٰن سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک فرشتے بادلوں میں اترتے ہیں اور آسمان پر طے شدہ امور کا ذکر کرتے ہیں، تو شیاطین چپکے سے کان لگاتے ہیں، اسے سنتے ہیں اور کاہنوں کو وحی (الہام) کرتے ہیں، پھر وہ اس کے ساتھ اپنی طرف سے سو جھوٹ ملا دیتے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیب گو چھپ کر سنی ہوئی باتوں میں من گھڑت جھوٹ ملا دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الْعَنَان

بادلوں کے لیے عربی لفظ۔

غیب گو

ایسے لوگ جو پوشیدہ علم یا مستقبل کے واقعات جاننے کا دعویٰ کرتے ہیں۔

چوری چھپے سننا

شیاطین کی جانب سے آسمانی خبر اچکنے کی خفیہ کوشش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت سنی ہوئی ایک بات اور اس میں غیب گو کی شامل کردہ بہت سی من گھڑت باتوں کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔ غیب کا علم اللہ ہی کے پاس ہے؛ اس لیے کسی بات کا اتفاقاً درست نکلنا غیب گوئی کو قابلِ اعتماد نہیں بناتا۔ یہ روایت مسلمانوں کو تنبیہ کرتی ہے کہ وہ غیب گوؤں سے رجوع نہ کریں اور ان کے اقوال کو سچ نہ مانیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی غیب گو سے رجوع نہ کریں اور اس کی پیش گوئیوں پر اپنے فیصلے نہ کریں۔
  2. پوشیدہ علم سے متعلق باتوں کو حقیقت کے طور پر نہ پھیلائیں، خواہ ان میں سے کوئی ایک درست معلوم ہو۔
  3. پریشانی کے وقت اللہ سے رہنمائی اور مستند اسلامی علم حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔