طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5768

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيٌّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3هَاشِمٌ
  4. 4عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا، ہمیں ہاشم نے خبر دی، ہمیں عامر بن سعد نے خبر دی، اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص ہر روز صبح عجوا کھجوریں کھائے گا، اس دن شام تک اسے نہ زہر نقصان پہنچائے گا اور نہ جادو۔» اور دوسرے راوی نے کہا: «سات کھجوریں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں عجوہ کھجوروں کے زہر اور جادو سے تحفظ کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عجوہ

مدینہ کی کھجور کی ایک معروف قسم۔

جادو

نقصان دہ سحر؛ حدیث میں اس کا ذکر زہر کے ساتھ آیا ہے۔

سات کھجوریں

ایک دوسرے راوی نے وضاحت کی ہے کہ مراد عجوہ کی سات کھجوریں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت کو عجوہ کھجوروں اور تحفظ کے بارے میں ایک خصوصی نبوی ہدایت کے طور پر نقل کیا ہے۔ سات کھجوروں کی تفصیل ایک دوسری روایت میں مذکور ہے۔ یہ ضروری طبی علاج ترک کرنے کا جواز نہیں؛ اہل ایمان نبوی ہدایت پر عمل کے ساتھ مناسب علاج اختیار کرتے اور اللہ پر بھروسا رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو اس نبوی ہدایت پر عمل کرنا چاہے، وہ صبح عجوہ کھجوریں کھا سکتا ہے اور مذکورہ تعداد یعنی سات پر عمل کر سکتا ہے۔
  2. زہر خورانی کے شبہے میں اس روایت کو ہنگامی طبی مدد کے متبادل کے طور پر استعمال نہ کریں۔
  3. اللہ سے حفاظت مانگیں اور ساتھ ہی مناسب اور ذمہ دارانہ تدابیر اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔