طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5769

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5سَعْدًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے خبر دی، ہم سے ہاشم بن ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عامر بن سعد کو یہ کہتے سنا: میں نے سعد رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے سنا:

«جو شخص صبح کے وقت سات عجوہ کھجوریں کھا لے، اس دن اسے نہ زہر نقصان پہنچا سکے گا اور نہ جادو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح کے وقت سات عجوہ کھجوریں زہر اور جادو سے حفاظت کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عجوہ

مدینہ منورہ کی کھجور کی ایک معروف قسم۔

جادو

سحر: نقصان دہ جادو جس کا اسلامی مصادر میں ذکر ہے۔

صبح کے وقت

روایت کے مطابق کھجوریں کھانے کا وقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما نے اس روایت کو عجوہ کھجوروں اور حفاظت کے بارے میں ایک خاص دینی رہنمائی کے طور پر بیان کیا ہے۔ متن میں صبح کے وقت سات کھجوروں کا ذکر ہے؛ اسے ہر بیماری سے عمومی ضمانت یا مناسب علاج کے متبادل کے طور پر نہیں لینا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حدیث کو روزانہ عجوہ کھانے کی عمومی پابندی قرار نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو اس نبوی سفارش پر عمل کرنا چاہے، وہ صبح کے وقت سات عجوہ کھجوریں کھائے۔
  2. زہر خورانی یا بیماری کی صورت میں فوراً مناسب طبی مدد حاصل کریں؛ حدیث کو علاج کے متبادل کے طور پر استعمال نہ کریں۔
  3. اللہ سے حفاظت مانگیں اور اس پر بھروسے کے ساتھ عملی احتیاطی تدابیر بھی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔