مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5780

راوی: Abu Tha'laba al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Tha'laba al-Khushani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، وہ ابواِدریس خولانی سے، وہ ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہر اس درندے کے گوشت کو کھانے سے منع فرمایا ہے جس کے داڑھ (نوکدار دانت) ہوں۔ زہری نے کہا: میں نے یہ حدیث سنی ہی نہیں تھی یہاں تک کہ میں شام پہنچا۔ لیث نے اضافہ کیا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: میں نے ان سے پوچھا کہ کیا ہم گدھیوں کا دودھ وضو کے لیے استعمال کریں یا پئیں، یا درندوں کی پت یا اونٹوں کا پیشاب پئیں؟ انہوں نے جواب دیا: مسلمان ان چیزوں سے علاج کرتے رہے ہیں اور اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔ رہا گدھیوں کا دودھ تو ہمیں یہ بات پہنچی ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ان کا گوشت کھانے سے منع فرمایا ہے، لیکن ان کے دودھ کے بارے میں ہمیں نہ کسی حکم کی اطلاع ملی ہے اور نہ ہی کسی ممانعت کی۔ اور جہاں تک درندوں کی پت کا تعلق ہے، ابن شہاب نے کہا: مجھے ابواِدریس خولانی نے خبر دی کہ ابو ثعلبہ خشنی نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ہر اس درندے کے گوشت کو کھانے سے منع فرمایا ہے جس کے داڑھ ہوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نوکیلے دانتوں والے درندوں کو کھانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نوکیلے دانتوں والا درندہ

وہ شکاری جانور جو شکار کرنے اور اسے پھاڑنے کے لیے اپنے نوکیلے دانت استعمال کرتا ہے۔

وضو

وہ طہارت جو مسلمان عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کرتے ہیں۔

صفرا

جگر سے بننے والا جسمانی سیال؛ روایت میں بطور دوا اس کے استعمال کے بارے میں سوالات کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ممانعت کے واضح الفاظ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نوکیلے دانتوں والے شکاری جانوروں کو کھانا جائز نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً اس کی ممانعت کرتے ہیں، اگرچہ فقہی تطبیق میں اس بات کے تعین کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے کہ کون سے جانور اس میں شامل ہیں۔ دودھ، صفرا اور پیشاب سے متعلق مذکورہ تبصرے علاج کے بارے میں سوالات بیان کرتے ہیں؛ یہ بذاتِ خود ایسی چیزوں کے استعمال کی عمومی اجازت نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گوشت کے بارے میں شک ہو تو معلوم کریں کہ آیا وہ ایسے جانور سے ہے جو نوکیلے دانتوں والے درندوں کی ممانعت میں شامل ہے۔
  2. کسی جانور کو کھانے کے حکم اور علاج کے طور پر اس کے جسمانی مادے کے استعمال کے حکم میں فرق کریں۔
  3. کسی غذا کے حکم کے بارے میں ابہام ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں اور اس مصنوعے کی متعلقہ تفصیلات بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔