طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5779

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
  3. 3هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5أَبِي
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن بشیر ابوبکر نے خبر دی، ہمیں ہاشم بن ہاشم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عامر بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص صبح کے وقت سات عدد عجوا کھجوریں کھا لے، اس دن اسے نہ زہر نقصان پہنچا سکے گا اور نہ جادو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صبح کے وقت سات عجوہ کھجوریں زہر اور جادو سے حفاظت فراہم کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عجوہ

مدینہ منورہ کی کھجوروں کی ایک معروف قسم۔

زہر

ایسا مادہ جو جسم کو نقصان پہنچا سکتا یا بیمار کر سکتا ہے۔

جادو

سحر: پوشیدہ اعمال جنہیں اسلام میں ممنوع سمجھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو عجوہ کھجوروں اور حفاظت کے بارے میں ایک خاص نبوی رہنمائی کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ متن کے مطابق مذکورہ حفاظت اسی دن کے لیے ہے اور اس سے مراد صبح کے وقت سات عجوہ کھجوریں ہیں؛ یہ ضروری طبی علاج یا احتیاطی تدابیر ترک کرنے کی وجہ نہیں بنتی۔ چاروں فقہی مذاہب ایسی طبی رہنمائی کو کھجوریں کھانے کے عمومی حکم کے طور پر نہیں لیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص اس نبوی سفارش پر عمل کرنا چاہے، وہ صبح کے وقت سات عجوہ کھجوریں کھائے۔
  2. زہر خورانی یا دیگر تکالیف کی صورت میں اس مشورے کو طبی مدد کا متبادل نہ بنائیں۔
  3. حفاظت اور علاج کو سنجیدگی سے لیں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔