طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5778

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5ذَكْوَانَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سلیمان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ذکوان کو سنا کہ وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی پہاڑ سے گر کر خودکشی کرے گا، وہ جہنم کی آگ میں اسی طرح گرتا رہے گا اور ہمیشہ اس میں رہے گا۔ اور جو شخص زہر پی کر خودکشی کرے گا، تو اس کا زہر اس کے ہاتھ میں ہوگا جسے وہ جہنم کی آگ میں پیتا رہے گا اور ہمیشہ اس میں رہے گا۔ اور جو شخص لوہے کی کسی چیز سے خودکشی کرے گا، تو وہ لوہا اس کے ہاتھ میں ہوگا جسے وہ جہنم کی آگ میں اپنے پیٹ میں گھونپتا رہے گا اور ہمیشہ اس میں رہے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خودکشی حرام ہے؛ زندگی اللہ کی عطا کردہ امانت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

دوزخ کا اسلامی نام۔

لوہے کا ہتھیار

لوہے کی ایک چیز جس کا روایت میں اس وسیلے کے طور پر ذکر ہے جس سے کوئی شخص اپنی جان لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خودکشی ایک بڑا گناہ ہے اور انسانی زندگی محترم ہے۔ وعید اس عمل کی سنگینی بیان کرتی ہے؛ اس سے کسی مخصوص شخص کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔ اہلِ سنت علما خودکشی سے مرنے والے مسلمان کو خودبخود کافر نہیں کہتے اور اس کا معاملہ اللہ کے سپرد کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مایوسی کی حالت میں فوراً کسی قابلِ اعتماد شخص، امام یا ماہرِ مدد سے رابطہ کریں؛ اپنی پریشانی اکیلے نہ اٹھائیں۔
  2. اپنے یا کسی دوسرے کے خودکشی کے خیالات کی علامات کو سنجیدگی سے لیں اور فوراً پیشہ ورانہ مدد یا مقامی ہنگامی خدمات سے رابطہ کریں۔
  3. اپنی اور دوسروں کی زندگی کی حفاظت کریں اور مایوسی میں مبتلا کسی شخص کی مذمت کیے بغیر اس کا ساتھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔