Sahih al-Bukhari، حدیث 5782
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ".
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، عتبہ بن مسلم (بنو تیم کے غلام) سے، عبید بن حنین (بنو زریق کے غلام) سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گر جائے تو اسے پورا ڈبو دے، پھر اسے پھینک دے، کیونکہ اس کے ایک پر میں شفا ہے اور دوسرے میں بیماری۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بیان فرماتے ہیں کہ مکھی کے ایک پر میں بیماری اور دوسرے میں شفا ہے۔
پیالہ، کٹورا یا کوئی دوسری چیز جس میں کھانا یا پینا موجود ہو۔
چیز کو مائع میں پوری طرح اتارنا۔
ایسی چیز جو بیماری کے خلاف مدد دے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما نے مکھی کو نکالنے سے پہلے مکمل طور پر ڈبونے کی ہدایت پر بحث کی ہے۔ وہ ان الفاظ کو نقصان دہ اور شفا بخش، دونوں طرح کی خصوصیات کے بیان کے طور پر سمجھتے ہیں۔ یہ عملی ہدایت اس وقت ہے جب کوئی برتن محفوظ رکھنا چاہے؛ یہ کسی کو اسے پینے کا پابند نہیں کرتی۔ اس کے ساتھ اسلامی طہارت کے احکام اور نقصان سے بچنا بھی اہم ہیں۔
- اگر برتن محفوظ رکھنا ہو تو بیان کردہ ہدایت پر عمل کریں: مکھی کو پوری طرح ڈبو کر پھر نکال دیں۔
- کسی ایسے شخص کو کھانا یا پینا استعمال کرنے پر مجبور نہ کریں جسے اس سے کراہت ہو۔
- بیماری کی صورت میں مناسب تدابیر اختیار کریں اور ضرورت پڑنے پر ماہر سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔