Sahih al-Bukhari، حدیث 5788
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اس شخص کی طرف نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا جو تکبر سے اپنا تہبند زمین پر گھسیٹتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تکبر کے ساتھ اپنا لباس زمین پر گھسیٹتا ہے، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔
جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جانے والا لباس، جیسے چادر۔
خود کو بڑا سمجھنے اور دوسروں کو حقیر جاننے کے رویے کے ساتھ۔
قیامت کے دن اللہ کے فضل اور رحمت سے محرومی کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔
قدیم علما اس تنبیہ کو تکبر سے جوڑتے ہیں: خود پسندی کے باعث لباس گھسیٹنا سخت ناپسندیدہ ہے۔ وہ ٹخنوں سے نیچے لٹکتے لباس سے متعلق روایات پر الگ سے بھی گفتگو کرتے ہیں؛ نیت اور تکبر کی موجودگی فقہی بحث کے اہم پہلو ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب لباس اور حیا کے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر بحث کرتے ہیں، اور تکبر نہ ہونے کی صورت میں لباس کی لمبائی کے شرعی حکم کے بارے میں ان کے مابین اختلاف ہے۔
- ایسا صاف ستھرا لباس پہنیں جس کے ذریعے دوسروں پر برتری جتانے یا انہیں کمتر دکھانے کا ارادہ نہ ہو۔
- نمایاں یا مہنگا لباس پہنتے وقت اپنی نیت کا جائزہ لیں۔
- لباس کے احکام پر علم اور انکساری کے ساتھ گفتگو کریں، اور دوسروں کے حالات جانے بغیر ان پر حکم لگانے سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔