لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5787

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی سعید مقبری نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «تہبند کا جو حصہ ٹخنوں سے نیچے ہو وہ جہنم میں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث ٹخنوں سے نیچے کپڑا لٹکانے پر سخت تنبیہ کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

جسم کے نچلے حصے پر پہنا جانے والا لباس، مثلاً لپیٹنے والی چادر۔

ٹخنے

وہ جوڑ جہاں پنڈلیاں پاؤں سے ملتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت کو ٹخنوں سے نیچے لٹکنے والے لباس سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ غرور کی نیت سے ایسا لباس پہننے اور اس نیت کے بغیر پہننے میں فرق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں مزید تفصیلی احکام ہیں؛ بہرحال یہ تنبیہ عاجزی اختیار کرنے اور لباس ٹخنوں سے اوپر رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیکھیں کہ آپ کی پتلون کے پائنچے یا جبہ ٹخنوں سے نیچے تو نہیں لٹکتے۔
  2. صاف ستھرا لباس پہنیں، اسے دکھاوے یا دوسروں کو حقیر سمجھنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  3. لباس کی لمبائی سے متعلق مختلف روایات کو یکجا سمجھنے کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔