Sahih al-Bukhari، حدیث 579
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ".
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار، بسر بن سعید اور اعرج سے روایت کی، جو ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص سورج نکلنے سے پہلے صبح کی نماز کا ایک رکعت پا لے، اس نے صبح کی نماز پالی، اور جو شخص سورج ڈوبنے سے پہلے عصر کی نماز کا ایک رکعت پا لے، اس نے عصر کی نماز پالی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلوعِ آفتاب یا غروبِ آفتاب سے پہلے ایک رکعت پڑھنا نماز کو اس کے وقت میں ادا کرنا شمار ہوتا ہے۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
فرض صبح کی نماز، جس کا وقت طلوعِ آفتاب سے پہلے ختم ہوتا ہے۔
فرض دوپہر کے بعد کی نماز، جس کا وقت غروبِ آفتاب سے پہلے ختم ہوتا ہے۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص طلوعِ آفتاب سے پہلے فجر کی ایک رکعت یا غروبِ آفتاب سے پہلے عصر کی ایک رکعت ادا کر لے، اس نے نماز کو اس کے مقررہ وقت میں پا لیا۔ اس کے بعد باقی رکعتیں مکمل کرنا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب نماز کے اوقات کے آغاز و اختتام اور جان بوجھ کر تاخیر کرنے کی تفصیلات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت نماز کو بلا ضرورت آخری وقت تک مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں دیتی۔
- اپنی نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ انہیں مقررہ وقت ختم ہونے سے کافی پہلے ادا کر سکیں۔
- اگر نماز دیر سے شروع ہو جائے تو باقی رکعتیں مکمل کریں؛ اس حدیث کے مطابق وقت کے اندر ایک رکعت ادا کرنا نماز کو وقت پر ادا کرنا شمار ہوتا ہے۔
- اس حکم کو بلا ضرورت نماز مؤخر کرنے کی وجہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔