Sahih al-Bukhari، حدیث 580
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے نماز کا ایک رکعت پالیا، اس نے نماز پالی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت پا لے، اس نے نماز کو وقت کے اندر پا لیا۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
وقت ختم ہونے سے پہلے کم از کم ایک مکمل رکعت ادا کرکے نماز کا وقت پا لینا۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص مقررہ وقت ختم ہونے سے پہلے ایک رکعت ادا کرے، اس نے نماز کو وقت کے اندر پا لیا؛ پھر وہ باقی رکعتیں مکمل کرتا ہے۔ یہ نماز مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں ہے: ہر نماز کو وقت پر ادا کرنا ہی افضل ہے۔ فقہی مذاہب اس بات کی تفصیلات بیان کرتے ہیں کہ ایک رکعت پانے کا مفہوم کیا ہے اور ان صورتوں کا کیا حکم ہے جن میں کوئی شخص نماز کو پا لے۔
- اپنی نمازوں کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ انہیں مقررہ وقت کے اندر کافی پہلے ادا کر سکیں۔
- اگر کسی جائز وجہ سے وقت تنگ ہو جائے تو فوراً نماز ادا کریں اور باقی رکعتیں مکمل کریں۔
- اس اصول کو جان بوجھ کر نماز آخری لمحے تک مؤخر کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔