Sahih al-Bukhari، حدیث 5793
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ.
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علی بن حسین نے خبر دی کہ حسین بن علی نے انہیں بتایا کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اپنی چادر منگوائی، پھر پہن کر چل پڑے۔ میں اور زید بن حارثہ آپ ﷺ کے پیچھے چلے یہاں تک کہ آپ ﷺ اس گھر پر پہنچے جس میں حمزہ موجود تھے۔ آپ ﷺ نے اندر آنے کی اجازت طلب کی تو انہوں نے آپ ﷺ کو اجازت دے دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی اوڑھنی پہنی اور اندر آنے کی اجازت طلب کی۔
ایک اوپر پہننے والی چادر جو کندھوں پر ڈالی جاتی ہے۔
کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے رضامندی مانگنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مناسب لباس پہننا اور گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت طلب کرنا اچھے آداب میں شامل ہیں۔ نبی ﷺ نے اس معاملے میں نمونہ پیش کیا؛ آنے والوں کو گھر والوں کو داخلے کی اجازت دینے کا موقع دینا چاہیے۔
- موقع اور جس جگہ آپ جا رہے ہوں، اس کے مطابق لباس پہنیں۔
- گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت طلب کریں اور واضح جواب کا انتظار کریں۔
- دوسروں کے ساتھ محتاط برتاؤ میں نبی ﷺ کے اچھے نمونے کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔