لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5794

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مُحرم کون سے کپڑے پہنے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«مُحرم نہ قمیص پہنے، نہ پاجامہ، نہ ٹوپی والی چادر، اور نہ موزے، مگر یہ کہ اسے جوتیاں نہ ملیں، تو وہ ایسی چیز پہنے جو ٹخنوں سے نیچے ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کے دوران بعض مخصوص لباس پہننے پر پابندیاں لاگو ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم

وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

خف

چمڑے کا بند جوتا یا موزہ جو پاؤں اور عموماً ٹخنے کو ڈھانپتا ہے۔

احرام

حج یا عمرے کے دوران نافذ خصوصی احکام والی ایک عبادتی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء استنباط کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں مرد مذکورہ سلے ہوئے لباس نہیں پہنتے۔ خف کی اجازت اس وقت ہے جب سینڈل دستیاب نہ ہوں؛ روایت میں ہے کہ ٹخنوں سے اوپر والے حصے کو کاٹ دیا جائے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے درست اطلاق اور جوتوں اور لباس سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس کے تعلق پر بحث کرتے ہیں۔ اس متن کے احکام مرد حاجی کے لیے ہیں؛ خواتین کے لیے الگ احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے اپنی عبادتِ حج یا عمرے کے لباس سے متعلق احکام معلوم کریں اور معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. مناسب جوتے ساتھ رکھیں تاکہ احرام کے احکام کی احتیاط سے پابندی کر سکیں۔
  3. کسی لباس کے بارے میں شک ہو تو احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔