Sahih al-Bukhari، حدیث 5804
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، جابر بن زید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص تہبند نہ پائے وہ پاجامہ پہن لے، اور جو شخص جوتے نہ پائے وہ موزے پہن لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کے دوران اگر کسی کو ازار یا سینڈل نہ ملیں تو اس کے لیے متبادل موجود ہے۔
وہ کپڑا جو کمر کے گرد باندھ کر زیریں لباس کے طور پر پہنا جاتا ہے، خصوصاً احرام میں۔
چمڑے یا مضبوط کپڑے کا بنا ہوا ایسا جوتا جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں مسلمان حج یا عمرہ کے دوران بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ احرام کے لباس کے احکام ضرورت کا لحاظ رکھتے ہیں: جسے ازار نہ ملے وہ پتلون پہن سکتا ہے، اور جس کے پاس سینڈل نہ ہوں وہ خفّین پہن سکتا ہے۔ فقہاء کی معروف تشریح یہ ہے کہ خفّین پہننے والے مردوں کے لیے انہیں پہننے کا طریقہ مزید بیان کیا گیا ہے؛ تفصیلات اور ممکنہ فدیہ حالات اور اختیار کردہ فقہی مذہب کے مطابق ہیں۔ لہٰذا حدیث مقررہ لباس دستیاب نہ ہونے کی صورت میں ایک رعایت دیتی ہے، احرام کے احکام کو عمومی طور پر ختم نہیں کرتی۔
- حج یا عمرہ سے پہلے مقررہ لباس ساتھ رکھ کر تیاری کریں۔
- اگر کوئی ضروری لباس موجود نہ ہو تو جائز متبادل اختیار کریں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- دینی احکام پر احتیاط سے عمل کریں اور روایات میں بیان کردہ رعایتوں کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔