Sahih al-Bukhari، حدیث 5813
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُعَاذٌ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ.
مجھے عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، ہمیں معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کو پہننے کے لیے سب سے زیادہ محبوب لباس حبرہ تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو دھاری دار یمنی لباس حِبرہ پسند تھا۔
یمن کا ایک عمدہ بُنا ہوا کپڑا، جو عموماً دھاری دار ہوتا ہے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما حِبرہ کو یمن کا دھاریوں یا نقش و نگار والا کپڑا بتاتے ہیں۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ کو یہ لباس پسند تھا، لیکن اسے پہننا واجب نہیں۔ علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ صاف ستھرا اور خوب صورت لباس پہننا جائز ہے، بشرطیکہ وہ اسلامی لباس کے اصولوں کے مطابق ہو۔
- صاف ستھرا اور سلیقے کا لباس اختیار کریں، مگر اسے لازم نہ سمجھیں۔
- جائز لباس اور دیگر نعمتوں کی قدر کریں اور تکبر کے بغیر ان سے فائدہ اٹھائیں۔
- حیا اور اسلامی لباس کے اصولوں کی پابندی کرتے ہوئے سنتِ نبوی کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔