لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5812

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ کو کون سا لباس سب سے زیادہ پسند تھا؟ انہوں نے فرمایا: حبرہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ یمن سے آنے والے رنگین حِبرہ کپڑے کو پسند فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حِبرہ

ایک نفیس اور نقش و نگار والا کپڑا جو یمن سے آتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صاف ستھرا اور اچھا لباس پہننا جائز ہے، اور سادگی کا مطلب یہ نہیں کہ خوبصورت لباس کو رد کر دیا جائے۔ روایت نبی ﷺ کی ایک پسند بیان کرتی ہے، لیکن حِبرہ کو لازم نہیں کرتی اور نہ ہی یہ عمومی اصول بناتی ہے کہ ہر شخص ایک ہی کپڑا پہنے۔ لباس کا انتخاب حیا اور اسلامی احکام کے تابع رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس چنیں جو صاف ستھرا اور موزوں ہو، اور دکھاوے کو مقصد نہ بنائیں۔
  2. لباس کے انتخاب میں حیا اور اسلامی احکام کا خیال رکھیں۔
  3. اچھے لباس کی قدر کریں، مگر کسی ذاتی پسند کو دینی فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔