لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5814

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف نے بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ نے انہیں خبر دی کہ جب رسول اللہ ﷺ کا وصال ہوا تو آپ ﷺ کو حبرہ برد میں لپیٹا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے انتقال کے بعد آپ کو حِبرہ کی چادر سے ڈھانپا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حِبرہ بُرد

سجا ہوا جبہ یا اوپری لباس، عموماً دھاری دار کپڑے کا۔

ڈھانپا گیا

جسم پر کپڑا ڈال کر اسے چھپا دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وفات پانے والے شخص کو کپڑے سے ڈھانپنا جائز ہے اور اس مقصد کے لیے صاف ستھری، اچھی حالت کی چادر استعمال کی جا سکتی ہے۔ سجے ہوئے لباس کا ذکر بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ فضول خرچی کی ترغیب دی گئی ہے؛ لباس کا انتخاب سادگی اور حالات کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والوں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور ان کے جسم کو احترام سے ڈھانپیں۔
  2. لباس اور دوسری چیزیں وقار کو مدِنظر رکھ کر چنیں اور نمائش سے بچیں۔
  3. لباس کی قیمت یا نمایاں ہونے کے بجائے سادگی اور احترام کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔