لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5829

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عاصم نے ابوعثمان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں خط لکھا جب ہم آذربائیجان میں تھے کہ نبی کریم ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا ہے سوائے اس قدر کے، اور نبی کریم ﷺ نے ہمیں اپنی دو انگلیاں ملا کر بتایا۔ اور زہیر نے درمیانی اور شہادت کی انگلی اٹھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا، البتہ دو انگلیوں کے برابر ایک محدود استثنا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آذربائیجان

وہ خطہ جہاں سے عمر بن الخطاب نے روایت نقل کرنے والوں کو خط لکھا۔

دو انگلیاں

ایک اشارہ جو استثنا کے طور پر ریشم کی محدود مقدار کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشمی لباس پہننا جائز نہیں، سوائے اس معمولی مقدار کے جس کی طرف نبی ﷺ نے دو انگلیوں سے اشارہ فرمایا۔ فقہی مذاہب اس حکم کے درست اطلاق اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً ضرورت کے وقت ریشم کا استعمال یا محدود مقدار میں آرائش۔ روایت واضح کرتی ہے کہ استثنا کی حدود ہیں؛ یہ ریشمی لباس پہننے کی عام اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس منتخب کریں جو دینی ہدایات کے مطابق ہو، اور استثناؤں کو بتائی گئی حدود کے اندر رکھیں۔
  2. دینی حکم بیان کرتے وقت اس کے ساتھ منسلک پابندیوں کا بھی احتیاط سے ذکر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔