لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5830

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3التَّيْمِيِّ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، تیمی سے، وہ ابوعثمان سے، انہوں نے فرمایا: ہم عتبہ کے ساتھ تھے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں لکھا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص دنیا میں ریشم پہنے گا، آخرت میں اسے ہرگز نہیں پہنایا جائے گا۔

“ ہم سے حسن بن عمر نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابوعثمان نے بیان کیا، اور ابوعثمان نے اپنی شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اس دنیا میں ریشم پہنتا ہے، وہ آخرت میں ریشم نہیں پہنے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ایک قیمتی کپڑا جسے اسلامی لباس کے احکام کے مطابق اصولاً مردوں کے لیے پہننا ممنوع ہے۔

آخرت

دوبارہ اٹھائے جانے اور حساب کے بعد کی زندگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو ان مردوں کے لیے سخت تنبیہ سمجھتے ہیں جو کسی تسلیم شدہ عذر کے بغیر ریشم پہنتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک مردوں کے لیے خالص ریشم پہننا اصولاً ممنوع ہے، تاہم دوسری روایات میں بعض استثناؤں کی وضاحت کی گئی ہے، مثلاً تھوڑی مقدار یا طبی ضرورت۔ اس تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ جنت میں ریشم ممنوع ہے؛ بلکہ متن نافرمان پہننے والے کو اس کے اجر سے محروم قرار دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی حیثیت سے ایسا لباس اختیار کریں جو اسلامی احکام کے مطابق ہو اور کسی معتبر استثنا کے بغیر ریشم سے بچیں۔
  2. قیمتی لباس کو اطاعت اور آخرت کے اجر سے زیادہ اہمیت نہ دیں۔
  3. کسی کپڑے یا طبی استثنا کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔