لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5828

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوعثمان النہدی کو یہ کہتے سنا:

"ہمیں عمر کی طرف سے ایک خط موصول ہوا جب ہم عتبہ بن فرقد کے ساتھ آذربائیجان میں تھے، جس میں بتایا گیا تھا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ریشم سے منع فرمایا ہے، سوائے اس قدر کے،" اور آپ ﷺ نے اپنے انگوٹھے کے بعد والی دو انگلیوں سے اشارہ کیا۔ راوی نے کہا: "ہمارے علم کے مطابق اس سے آپ ﷺ کی مراد کڑھائی یا حاشیہ تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کڑھائی کی صورت میں محدود مقدار میں ریشم ممانعت سے مستثنیٰ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ایک نرم اور قیمتی کپڑا جو اس روایت میں ممانعت کے دائرے میں آتا ہے۔

کڑھائی

دھاگے سے لباس پر کی جانے والی آرائش؛ یہاں اس سے محدود استثنا مراد ہے۔

آذربائیجان

وہ علاقہ جہاں سے عمر نے وہاں موجود صحابہ کو خط بھیجا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم پہننا بنیادی طور پر ممنوع ہے، البتہ محدود مقدار میں باریک آرائش کی اجازت ہے۔ دو انگلیوں کے اشارے سے جائز مقدار کی حد متعین ہوتی ہے؛ روایت میں ہے کہ اسے کڑھائی سمجھا جاتا تھا۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں اس کی درست مقدار اور اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ پہننے کے لیے ایسا لباس منتخب کریں جس میں ریشم کی کڑھائی مقررہ محدود مقدار سے زیادہ نہ ہو۔
  2. کسی لباس کے بارے میں شبہ ہو تو اپنے فقہی مذہب کے معیار کے متعلق کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. لباس کے بارے میں نبوی ہدایات پر عمل کریں اور فضول خرچی اور نمائش سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔