لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5832

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن صہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو سنا — شعبہ نے کہا: میں نے پوچھا:

"کیا یہ نبی کریم ﷺ سے ہے؟" انہوں نے سختی سے فرمایا: "ہاں، نبی کریم ﷺ سے!" — پھر انہوں نے فرمایا: "جو شخص دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے ہرگز نہیں پہن سکے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اس دنیا میں ریشم پہنتا ہے، وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ایک قیمتی کپڑا؛ اس فرمان میں اس دنیا میں اسے پہننے کا ذکر ہے۔

آخرت

موت کے بعد کی زندگی، جب قیامت کے دن لوگوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث کو مردوں کے لیے خالص ریشم پہننے کی ممانعت کے ضمن میں بیان کرتے ہیں، جیسا کہ فقہ میں اس کی تفصیل آئی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب دوسری احادیث میں مذکور استثناؤں کو تسلیم کرتے ہیں، مثلاً طبی ضرورت کے تحت ریشم پہننا۔ یہ تنبیہ آخرت میں ایک محرومی کو بیان کرتی ہے؛ اس سے ہر پہننے والا خودبخود کافر نہیں ہو جاتا، اور یہ حکم عورتوں پر بلا امتیاز لاگو نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس خریدتے وقت معلوم کریں کہ وہ کس کپڑے سے بنا ہے اور اسلامی احکام کا لحاظ رکھیں۔
  2. باوقار لباس اختیار کریں اور قیمتی لباس کو اللہ کی اطاعت سے زیادہ اہمیت نہ دیں۔
  3. طبی ضرورت یا کسی استثنا کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔