Sahih al-Bukhari، حدیث 5834
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ
ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے خبر دی، ابی ذبیان خلیفہ بن کعب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن زبیر کو کہتے سنا: میں نے عمر کو کہتے سنا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔
“ اور ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، انہیں عبد الوارث نے یزید سے خبر دی، انہوں نے کہا: معاذہ نے بیان کیا، مجھے ام عمرو بنت عبداللہ نے خبر دی: میں نے عبداللہ بن زبیر کو سنا، انہوں نے عمر سے سنا، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث سنی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اس دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔
یہاں مراد خالص ریشم کے کپڑے ہیں؛ دوسرے کپڑے اس خاص بیان میں شامل نہیں۔
موت کے بعد کی زندگی، جہاں لوگوں سے حساب لیا جائے گا اور انہیں جزا یا سزا دی جائے گی۔
قدیم علما اس روایت کو مردوں کے ریشم پہننے کے خلاف تنبیہ سمجھتے ہیں، سوائے ان استثناؤں کے جن کا ذکر دوسری روایات میں ہے، مثلاً طبی ضرورت۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اصولاً مردوں کے لیے ریشمی لباس پہننے کی اجازت نہیں دیتے؛ عورتوں کے لیے ریشم جائز ہے۔ آخرت کے بارے میں یہ تنبیہ اس لباس سے بطور انعام محروم کیے جانے کی طرف اشارہ کرتی ہے، نہ کہ اس عمومی دعوے کی طرف کہ اسے پہننے والا ہر شخص ایمان سے خارج ہو جاتا ہے۔
- ریشمی لباس کے انتخاب میں دیکھیں کہ آپ کا انتخاب آپ کی صورتِ حال پر لاگو اسلامی احکام کے مطابق ہے۔
- عیش و آرائش اور دکھاوے کو اللہ کی اطاعت پر غالب نہ آنے دیں۔
- کسی لباس کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔