Sahih al-Bukhari، حدیث 5833
راوی: Abdullah ibn al-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn al-Zubayr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے ثابت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن زبیر کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے کہ محمد ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔
ایک قیمتی کپڑا جو قدرتی طور پر ریشم کے کیڑے سے حاصل ہوتا ہے۔
موت کے بعد کی زندگی، جہاں لوگ اپنے اعمال کا حساب دیں گے اور اپنا آخری اجر پائیں گے۔
علماء اس تنبیہ کو مردوں کے لیے قدرتی ریشم پہننے کی ممانعت سمجھتے ہیں، سوائے تسلیم شدہ استثناؤں کے، مثلاً طبی ضرورت۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب مردوں کے لیے ریشم پہننے کو ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ استثناؤں اور تھوڑی مقدار کے بارے میں تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں۔ اس متن میں جنت کے ریشمی لباس سے محروم رہ جانے کے خطرے سے خبردار کیا گیا ہے؛ یہ نہیں کہا گیا کہ ریشم پہننے والا ہر شخص خود بخود دائرۂ ایمان سے خارج ہو جاتا ہے۔
- مرد کی حیثیت سے دوسرے کپڑوں کا انتخاب کریں اور قدرتی ریشم سے بچیں، سوائے اس صورت کے جب کوئی تسلیم شدہ استثنا ہو۔
- اگر شک ہو تو کپڑے کا مواد معلوم کریں اور اپنی صورتِ حال کے حکم کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
- قیمتی لباس کو زندگی کا مقصد نہ بنائیں؛ حیا اور اللہ کی اطاعت کو مقدم رکھیں۔
یہ روایت مردوں کے لیے ریشم اور سونے کے زیورات پہننے سے منع کرتی ہے اور اس طرح اس حکم کا عملی مفہوم واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)یہ حدیث ریشم اور دیباج کا ذکر کرتی ہے اور لباس کے احکام کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)یہاں ابن الزبیر کے واسطے سے عمر کا ایک قول نقل کیا گیا ہے جو مردوں کے لیے ریشم سے متعلق تنبیہ کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔