لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5838

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مقاتل نے حدیث بیان کی، انہیں عبداللہ نے خبر دی، انہیں سفیان نے خبر دی، اشعث بن ابی الشعثاء سے، ہمیں معاویہ بن سوید بن مقرن نے حدیث بیان کی، ابن عازب سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں سرخ میاثر (گدیوں) اور قسی (ایک قسم کا ریشمی کپڑا) استعمال کرنے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سرخ میاثر اور قَسِّی کپڑے سے بنے لباس سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میاثر

گدیاں یا زین پوش جو سواری کے جانوروں پر رکھے جاتے تھے؛ یہاں مذکور چیزیں سرخ تھیں۔

قَسِّی

دھاری دار کپڑے کی ایک قسم، جس کا روایتی تعلق ریشم اور کتان سے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما لباس اور استعمال کی چیزوں کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت کا تعلق مذکورہ سرخ میاثر اور قَسِّی کپڑے سے ہے؛ اس کا درست اطلاق مواد کی نوعیت اور ترکیب پر منحصر ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب ریشم کے معروف احکام پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں، جن میں ضرورت کے وقت مردوں کے لیے استثنا بھی شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس اور آرائش کی چیزیں اختیار کرتے وقت صرف ظاہری شکل نہیں بلکہ ان مواد اور صورتوں کو بھی ملحوظ رکھیں جن کا دینی ہدایات میں ذکر ہے۔
  2. کسی کپڑے یا لباس کے بارے میں تردد ہو تو احکام کے اطلاق کی وضاحت کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. روزمرہ لباس میں مناسب سادگی اختیار کریں اور نمائش سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔