لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5836

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، اسرائیل سے، وہ ابواسحاق سے، وہ براء رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کو ریشم کا ایک لباس ہدیہ دیا گیا، تو ہم اسے چھونے اور اس پر تعجب کرنے لگے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم اس پر تعجب کر رہے ہو؟" ہم نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کی رونق اس دنیا کے قیمتی ریشم سے بھی بڑھ کر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم

ایک نفیس اور قیمتی کپڑا؛ روایت میں مذکور لباس ریشم کا تھا۔

رومال

ہاتھ یا چہرہ پونچھنے کے لیے چھوٹے کپڑے؛ یہاں جنت کی نعمتوں کی مثال کے طور پر ذکر ہوئے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے صحابہ کو آخرت کے انعامات کو دنیا کی رونق سے زیادہ اہمیت دینے کی ترغیب دی۔ سعد بن معاذؓ کا ذکر اس عزت کو نمایاں کرتا ہے جو جنت میں ان کے منتظر ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود ریشم پہننے کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں؛ اس موضوع پر الگ نصوص اور فقہی احکام موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیمتی چیزوں کی کشش تمہیں اللہ کے ہاں دائمی اجر یاد دلائے۔
  2. دنیا کی دولت کی قدر کرو، مگر دل کو اس سے وابستہ نہ کرو۔
  3. جنت کے انعامات کی امید میں نیک اعمال کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔