لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5837

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے حدیث بیان کی، ہمیں وہب بن جریر نے حدیث بیان کی، میرے والد نے کہا کہ میں نے ابن ابی نجیح سے سنا، مجاہد سے، ابن ابی لیلیٰ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں سونے اور چاندی کے برتنوں میں پینے اور کھانے، ریشم اور دیباج پہننے اور ان پر بیٹھنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے اور چاندی کے برتنوں اور ریشم پہننے یا استعمال کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیباج

باریک اور قیمتی قسم کا ریشم۔

سونے اور چاندی کے برتن

کھانے پینے کے وہ برتن جو سونے یا چاندی سے بنے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کے الفاظ سے سونے یا چاندی کے برتنوں میں کھانے پینے اور مردوں کے ریشم پہننے کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ یہاں منقول ممانعت میں ریشم پر بیٹھنا بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب مزید استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں اور، دیگر امور کے علاوہ، چھوٹی آرائشوں کے استعمال کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ خواتین کے ریشمی لباس کے لیے الگ احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانے پینے کے لیے عام اور غیر پُرتعیش برتن اختیار کریں اور سونے یا چاندی کے برتنوں سے بچیں۔
  2. ریشم کے بارے میں اسلامی احکام کا لحاظ رکھیں اور لباس کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. ظاہری شان و شوکت کو عاجزی اور اللہ کی اطاعت پر غالب نہ آنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔