لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5852

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا کہ مُحرم زعفران یا ورس سے رنگا ہوا کپڑا پہنے، اور آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص جوتے نہ پائے تو وہ موزے پہن لے، لیکن انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں لباس کے احکام لاگو ہوتے ہیں، البتہ چپل نہ ملنے کی صورت میں ایک استثنا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

ورس

ایک زرد رنگ کا مادہ جو ایک پودے سے حاصل کیا جاتا تھا۔

خفّین

پاؤں پر پہننے والے چمڑے یا مضبوط غلاف، جو جرابوں یا چھوٹے بوٹوں جیسے ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں زعفران یا ورس سے رنگے ہوئے کپڑے نہیں پہنے جاتے۔ خفّین سے متعلق عبارت اس شخص کے لیے استثنا بیان کرتی ہے جسے چپل نہ ملے: وہ ٹخنوں سے نیچے کاٹنے کے بعد خفّین پہن سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق اور شرائط کی تفصیل پر بحث کرتے ہیں؛ دوسری روایات بھی احرام کے لباس کے احکام بیان کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے معلوم کر لیں کہ متعلقہ احکام کے مطابق کون سا لباس اور جوتا پہننے کی اجازت ہے۔
  2. جسے چپل نہ ملے، وہ خفّین کو ٹخنوں سے نیچے کاٹ کر مذکورہ استثنا پر عمل کر سکتا ہے۔
  3. عملی اطلاق کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔