Sahih al-Bukhari، حدیث 5853
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر بن زید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جس کے پاس تہبند (ازار) نہ ہو وہ پاجامہ پہن لے، اور جس کے پاس جوتیاں نہ ہوں وہ موزے پہن لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کے لباس کی عدم دستیابی میں نبی ﷺ نے مناسب متبادل بتایا۔
ایسا کپڑا جو کمر کے گرد باندھا جاتا ہے اور جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔
پتلون یا ڈھیلی پتلون۔
پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپنے والے چمڑے کے موزے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران جس شخص کے پاس ازار نہ ہو وہ پتلون پہن سکتا ہے۔ جس کے پاس چپل نہ ہوں وہ خفّ پہن سکتا ہے۔ اس عبارت میں مقررہ لباس دستیاب نہ ہونے کی صورت میں استثنا دیا گیا ہے؛ خفّ کو چھوٹا کرنے کے احکام دوسری روایات میں بیان ہوئے ہیں۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کو احرام کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- احرام کے لیے پہلے سے مناسب لباس اور چپل ساتھ لے جا کر تیاری کریں۔
- اگر مقررہ لباس دستیاب نہ ہو تو مذکورہ جائز متبادل اختیار کریں اور احرام کے باقی احکام بھی احتیاط سے سیکھیں۔
یہ روایت بھی احرام کی حالت میں موجود شخص کے لباس کے احکام بیان کرتی ہے اور جائز لباس کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5852 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت اس لباس کا ذکر کرتی ہے جسے احرام کی حالت میں پہننا منع ہے، یوں یہ احکام کا دوسرا پہلو پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5854 (Sahih)یہ روایت بھی حج کے دوران استثناؤں اور لباس کے احکام بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔