لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5859

راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaifa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عرعرة نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن ابی زائدہ نے عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب آپ چمڑے کے ایک سرخ خیمے میں تھے، اور میں نے بلال کو دیکھا کہ وہ نبی کریم ﷺ کے وضو کا بچا ہوا پانی لے رہے تھے اور لوگ اس پانی کو حاصل کرنے کے لیے جلدی کر رہے تھے؛ جسے بھی اس میں سے کچھ ملتا وہ اس سے مسح کرتا، اور جسے کچھ نہ ملتا وہ اپنے ساتھی کے ہاتھ کی تری لیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے نبی ﷺ کے وضو کے بچے ہوئے پانی سے برکت حاصل کرکے آپ ﷺ کی تعظیم کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کی جانے والی شرعی طہارت، جسے وضو بھی کہتے ہیں۔

بچا ہوا پانی

وہ پانی جو نبی ﷺ کے وضو کے بعد باقی رہ گیا۔

برکت حاصل کرنا

برکت طلب کرنا: اللہ کی بھلائی اور فضل کی طلب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ سے بہت محبت اور تعظیم کرتے تھے، اور اللہ آپ ﷺ سے وابستہ چیزوں کے ذریعے برکت عطا فرما سکتا ہے۔ روایت ان کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ دوسروں کے بچے ہوئے پانی سے برکت حاصل کرنے کا عمومی حکم نہیں۔ فقہی مذاہب اس خاص واقعے اور عام شرعی طہارت میں فرق کرتے ہیں: وضو پاک پانی سے کیا جاتا ہے، اور کسی دوسرے شخص کے استعمال شدہ پانی میں برکت تلاش کرنا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی مستند تعلیمات کا مطالعہ کرکے اور ان پر عمل کرکے آپ ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
  2. وضو کے لیے صاف پانی استعمال کریں اور طہارت کا مقررہ طریقہ اپنائیں۔
  3. دینی برکت کا احترام کریں اور معتبر دلیل کے بغیر کسی چیز کی خاص تاثیر منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔