لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5860

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، جنہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک نے خبر دی۔ اور لیث نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے انصار کو بلوایا اور انہیں چمڑے کے ایک خیمے میں جمع کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انصار کو چمڑے کے خیمے میں جمع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

چمڑے کا خیمہ

ایسا خیمہ جس کا مواد جانور کی کھال سے بنایا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے انصار کو جمع کیا اور چمڑے کے خیمے کو محفوظ جگہ کے طور پر استعمال کیا گیا۔ روایت میں اجتماع کی وجہ بیان نہیں ہوئی اور نہ ہی لباس کے بارے میں کوئی خاص حکم دیا گیا ہے؛ یہ ایک مخصوص واقعے کی وضاحت کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب باہمی مشورے یا رابطے کی ضرورت ہو تو لوگوں کو جمع کریں۔
  2. اجتماع کے لیے مناسب اور محفوظ جگہ کا انتظام کریں۔
  3. روایت میں جو بات حقیقتاً بیان ہوئی ہے اسی کو بیان کریں اور غیر مصدقہ وجہ شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔