لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5864

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔ اور عمرو نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے خبر دی کہ انہوں نے نضر کو سنا، جنہوں نے بشیر سے اسی طرح سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی ہوئی انگوٹھی؛ روایت میں خاص طور پر اسے پہننے کا ذکر ہے۔

منع فرمایا

نبی ﷺ نے اسے پہننے سے منع فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں حرام ہیں۔ سونے کے زیورات اور استثناؤں سے متعلق بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھی کی ممانعت عام فقہی رائے ہے۔ متن میں انگوٹھی کا ذکر ہے، اس لیے اضافی دلیل کے بغیر اس حکم کو سونے کی ہر چیز تک نہیں پھیلانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد ہونے کی صورت میں سونے کے بجائے چاندی جیسے جائز مادّے کی انگوٹھی اختیار کریں۔
  2. زیورات کے انتخاب میں صرف ظاہری شکل نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ ان کا مادّہ اسلامی ہدایات کے مطابق جائز ہے یا نہیں۔
  3. دینی حکم کو متن اور قابلِ اعتماد تشریح کی روشنی میں احتیاط سے سمجھیں، اور دلیل سے زیادہ وسیع ممانعت اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔