لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5863

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں اشعث بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن سوید بن مقرن کو یہ کہتے سنا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں سات چیزوں سے منع فرمایا: آپ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی — یا فرمایا سونے کی بالی — ریشم، استبرق، دیباج، سرخ میثرہ، قسی اور چاندی کے برتنوں سے منع فرمایا۔ اور آپ ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا: بیمار کی عیادت، جنازے میں شرکت، چھینکنے والے کا جواب دینا جب وہ اللہ کی حمد کرے، سلام کا جواب دینا، دعوت قبول کرنا، قسم کھانے والے کی قسم پوری کروانا اور مظلوم کی مدد کرنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آسائش و زیبائش میں اعتدال کو دوسروں کی دیکھ بھال کے ساتھ جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استبرق اور دیباج

مہنگے اور بھاری ریشم کی دو قسمیں۔

القَسِّی

ایک قیمتی کپڑا جسے کلاسیکی تشریحات میں مخلوط یا دھاری دار کپڑا بتایا گیا ہے۔

میثَرہ

زین پر رکھی جانے والی آرائشی چادر یا تکیہ؛ مذکورہ سرخ قسم ایک پرتعیش چیز تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ اس فہرست میں لباس اور استعمال کی چیزوں سے متعلق احکام کے ساتھ دوسروں کے حقوق و فرائض بھی شامل ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ مردوں کے ریشمی لباس کے بارے میں ضرورت جیسی معروف استثنائی صورتیں ہیں۔ سماجی ہدایات میں بیماروں کی عیادت، جنازوں کے ساتھ جانا، سلام کا جواب دینا اور مظلوم کی مدد کرنا شامل ہے۔ قسم سے متعلق ہدایت کا مطلب اسے جائز طریقے سے پورا کرنے میں مدد دینا ہے، گناہ میں تعاون کرنا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس اور استعمال کی چیزیں نمود و نمائش کے بغیر اختیار کریں اور اسلامی ہدایات کا لحاظ رکھیں۔
  2. بیمار کی عیادت کریں اور نقصان یا ناانصافی سے دوچار لوگوں کی مدد کریں۔
  3. سلام کا خوش دلی سے جواب دیں اور ممکن ہو تو دعوت قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔