لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5865

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے عبید اللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی بنوائی اور اس کا نگینہ اپنی ہتھیلی کی طرف رکھا، تو لوگوں نے بھی ایسی ہی انگوٹھیاں بنا لیں۔ پھر آپ ﷺ نے اسے پھینک دیا اور چاندی کی انگوٹھی بنوا لی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی سونے کی انگوٹھی کے بدلے چاندی کی انگوٹھی اختیار کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فص (نگینے کا خانہ)

انگوٹھی کا وہ حصہ جو اس کے حلقے کے اوپر جڑا ہوتا ہے۔

ورق

چاندی کے لیے عربی لفظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیاں حرام اور چاندی کی انگوٹھیاں جائز ہیں۔ نبی ﷺ نے سونے کی انگوٹھی اس وقت چھوڑ دی جب آپ نے دیکھا کہ لوگ اس معاملے میں آپ کی پیروی کر رہے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کو حرام قرار دیتے ہیں، جبکہ عورتوں کے لیے سونے کے زیورات جائز ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ کا نمونہ مسلمانوں کے طرزِ عمل کی رہنمائی کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مرد کی حیثیت سے سونے کے بجائے چاندی کی انگوٹھی منتخب کریں۔
  2. نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کریں، خواہ آپ کے آس پاس کے لوگ کوئی اور انتخاب کریں۔
  3. زیورات کے بارے میں تردد ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔